DRITAN GOXHAJ: OPEN LETTER FROM PRISON 313 TO THE ALBANIAN PARLIAMENT.
FOR KNOWLEDGE:
– THE COUNCIL OF EUROPE;
– EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS;
– UNITED NATIONS ORGANIZATION;
– AMNESTY INTERNATIONAL.
ALBANIA, KOSOVO AND THE LEGAL “COUP” OF THE STATE
The last arrestees and convicts of conscience in the Republic of Albania were in 1989. Since that year, Albania has tried to follow the European path, without arrestees or convicts of conscience. However, 30 years later, Albania is being forced to return 30 years later. Today, Albania and its legal system are being tried to be taken hostage by the ZPS (Office of the Special Prosecutor) of Kosovo and the Special Court of Kosovo. These two subjects, having taken hostage the fragile and young state of Kosovo, returning it to the time of Ranković, when Albanians were arrested, punished and killed just for freedom of speech, just for daring to openly express their opinions which , when they clashed with the murderous Rankovician policy of Serbia in Kosovo, they endangered the lives and existence of Albanians, they are trying even today to, in addition to the state of Kosovo and its Constitution, take hostage free speech and conscience in Kosovo through a coup d’état law in Kosovo. This prosecutor and the court have decided to arrest me on the pretext written in white on black on page 6 of the decision for my arrest in the point “Time and place of the commission of the (criminal) offense”: “The single judge has concluded that there is a suspicion of based on that Mr. Goxhaj, at least twice, deliberately revealed what he believed through a post on the Facebook page that bears his name, in the form of an opinion piece.” Let’s look at them in order to understand the criminal-Rankovician nature of this prosecution and court. This prosecutor and court request my arrest and extradition to the location of this court in The Hague on the charge of: 1. Intimidation of witnesses 2. Obstruction of justice Both of these accusations are part of the criminal offenses considered common in the legal system of Kosovo and, as such, they are not the subject matter competence of either this prosecution or this court. This prosecutor’s office, according to its official website
, writes: “The Specialized Prosecutor has the following powers: a) Interrogate victims, witnesses and suspects and record their statements b) To carry out investigations at the scene, to collect evidence c) Seek help from third countries, international organizations and other entities d) To undertake investigative measures And all this only within the framework of the law that authorizes the SPS to investigate and prosecute citizens of Kosovo and/or the Federal Republic of Yugoslavia or persons who have committed crimes against citizens of Kosovo related to the behaviors and actions mentioned in Dick Marty’s APE report. As it is clearly seen, the acts for which this prosecutor accuses me are absolutely not the competence of this prosecutor’s office nor of this court, but these subject eyes have given themselves the right to assume the powers of the prosecutor’s office and the court of jurisdiction general. And this is neither more nor less than a Criminal State Fist. Now, let’s come to the next part, where these two subjects justify their decision to arrest me. There they declare that I have revealed what I believe, in the form of an opinion article. And here we come to the Rankovician mentality that guides these two subjects. My arrest is made only for two essential reasons. The first, because I declare – I express what I believe and, the second, because I express what I believe and publish it as my opinion in the form of an article. Both of these single reasons with which these two subjects justify my arrest belong to criminal offenses of conscience, criminal offenses that have been removed from the Criminal Code in Albania for 30 years, while in the new Kosovo they do not even exist at all. These two subjects, in criminal cooperation with each other, in this case, have passed their unconstitutional decision for execution to the Ministry of Justice in Kosovo. This Ministry, aware of the unconstitutionality of this decision, has decided to execute it. At this moment, the legal seizure of the state and government of Kosovo by the ZPS and the Special Court has been carried out. In Albania and the Prosecutor’s Office of the First Instance, creates the impression of a “Chinese Revolution”-type attempt to take hostage not only the legal system in Albania, but also the entire state and society in our country. By forcing Albania to accept and execute this unconstitutional and criminal decision of these two entities, they not only manage to make a legal coup in Albania, but in this way they return Albania back to 1945 when Rankovician Serbia dictated to us Titist.
Ushtaraku Dritan Goxhaj
___
DRITAN GOXHAJ: OPEN LETTER FROM PRISON 313 TO THE ALBANIAN PARLIAMENT.
FOR KNOWLEDGE:
– THE COUNCIL OF EUROPE;
– EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS;
– UNITED NATIONS ORGANIZATION;
– AMNESTY INTERNATIONAL.
ALBANIA, KOSOVO AND THE LEGAL “COUP” OF THE STATE
Të arrestuarit dhe të dënuarit e fundit me ndërgjegje në Republikën e Shqipërisë ishin në vitin 1989. Që prej atij viti, Shqipëria është përpjekur të ndjekë rrugën europiane, pa të arrestuar apo të dënuar ndërgjegje. Megjithatë, 30 vjet më vonë, Shqipëria po detyrohet të kthehet 30 vjet më vonë. Sot Shqipëria dhe sistemi i saj juridik po tentohet të merret peng nga ZPS (Zyra e Prokurorit Special) të Kosovës dhe Gjykata Speciale e Kosovës. Këto dy subjekte, e kishin marrë peng shtetin e brishtë dhe të ri të Kosovës, duke e kthyer në kohën e Rankoviqit, kur shqiptarët arrestoheshin, dënoheshin dhe vriteshin vetëm për lirinë e fjalës, vetëm pse guxonin të shprehnin hapur mendimet e tyre, kur përplaseshin me politikën vrastare Rankoviqiane të Serbisë në Kosovë, rrezikuan jetën dhe ekzistencën e shqiptarëve, po mundohen edhe sot që përveç shtetit të Kosovës dhe Kushtetutës së saj, përmes një grusht shteti të Kosovës, ta marrin peng fjalën e lirë dhe ndërgjegjen në Kosovë.
Kjo prokurori dhe gjykata kanë vendosur të më arrestojnë me pretekstin e shkruar në të bardhë në të zezë në faqen 6 të vendimit për arrestimin tim në pikën “Koha dhe vendi i kryerjes së veprës (penale)”:
“Gjyqtari i vetëm ka arritur në përfundimin se ekziston dyshimi i bazuar se z. Goxhaj, të paktën dy herë, qëllimisht ka zbuluar atë që ka besuar përmes një postimi në faqen e Facebook që mban emrin e tij, në formën e një opinioni. “T’i shikojmë në mënyrë që të kuptojmë natyrën kriminale-rankoviqiane të kësaj prokurorie dhe gjykate. Kjo prokurori dhe gjykatë kërkojnë arrestimin dhe ekstradimin tim në vendndodhjen e kësaj gjykate në Hagë me akuzën e:
1. Intimidimi i dëshmitarëve
2. Pengimi i drejtësisë Të dyja këto akuza janë pjesë e veprave penale që konsiderohen të zakonshme në sistemin juridik të Kosovës dhe si të tilla nuk janë kompetencë lënde as e kësaj prokurorie e as e kësaj gjykate. Kjo prokurori, sipas faqes zyrtare @TAG, shkruan: “Prokurori i Specializuar ka kompetencat e mëposhtme:
a) Merrni në pyetje viktimat, dëshmitarët dhe të dyshuarit dhe regjistroni deklaratat e tyre
b) Të kryejë hetime në vendngjarje, të mbledhë provat
c) Kërkoni ndihmë nga vendet e treta, organizatat ndërkombëtare dhe entitetet e tjera
d) Të ndërmarrin masa hetimore Dhe e gjithë kjo vetëm në kuadër të ligjit që autorizon SPS-in për hetimin dhe ndjekjen penale të qytetarëve të Kosovës dhe/ose Republikës Federative të Jugosllavisë ose personave që kanë kryer krime kundër qytetarëve të Kosovës lidhur me sjelljet dhe veprimet e përmendura në Raporti APE i Dick Marty.
Siç shihet qartë, aktet për të cilat ky prokuror më akuzon absolutisht nuk janë kompetencë e kësaj prokurorie dhe as e kësaj gjykate, por këta syresh subjekti i kanë dhënë të drejtë vetes të marrin kompetencat e prokurorisë dhe gjykatës së juridiksionit të përgjithshëm. Dhe kjo nuk është as më shumë e as më pak se një Grusht Shteti Kriminel. Tani, le të vijmë në pjesën tjetër, ku këto dy subjekte justifikojnë vendimin e tyre për të më arrestuar. Aty deklarojnë se kam zbuluar atë që besoj, në formën e një artikulli opinioni. Dhe këtu vijmë te mentaliteti rankovician që i orienton këto dy lëndë. Arrestimi im bëhet vetëm për dy arsye thelbësore. E para, sepse deklaroj – shpreh atë që besoj dhe, e dyta, sepse atë që besoj e shpreh dhe e publikoj si mendim timin në formë artikulli. Të dyja këto arsye të vetme me të cilat këto dy subjekte justifikojnë arrestimin tim i përkasin veprave penale të ndërgjegjes, veprave penale që janë larguar nga Kodi Penal në Shqipëri prej 30 vitesh, ndërsa në Kosovën e re as që ekzistojnë fare. Këto dy subjekte, në bashkëpunim penal me njëra-tjetrën, në këtë rast, vendimin e tyre antikushtetues për ekzekutim e kanë kaluar në Ministrinë e Drejtësisë në Kosovë. Kjo Ministri, në dijeni të antikushtetueshmërisë së këtij vendimi, ka vendosur ta ekzekutojë atë. Në këto momente është kryer kapja ligjore e shtetit dhe qeverisë së Kosovës nga ZPS dhe Gjykata Speciale.
Në Shqipëri dhe Prokurorinë e Shkallës së Parë, krijon përshtypjen e një tentative të tipit “Revolucion Kinez” për të marrë peng jo vetëm sistemin ligjor në Shqipëri, por edhe gjithë shtetin dhe shoqërinë në vendin tonë. Duke e detyruar Shqiperine te pranoje dhe ekzekutoje kete vendim antikushtetues dhe kriminal te ketyre dy subjekteve, ata jo vetem qe arriten te bejne grusht shteti ligjor ne Shqiperi, por ne kete menyre e kthejne Shqiperine ne vitin 1945 kur na diktoi Serbia Rankoviciane. Uroj vetëm që shteti shqiptar dhe një pjesë e sistemit të tij juridik të arrijnë ta kuptojnë kurthin vdekjeprurës ndaj lirisë së fjalës dhe ndërgjegjes, drejt së cilës po shtyn ZPS dhe Gjykata Speciale e Kosovës. Uroj që Shqipëria ime të ecë drejt Europës me liri të fjalës, opinionit dhe ndërgjegjes dhe të mos bjerë viktimë e mendësisë rankoviqo-titiste të ZPS-së dhe Gjykatës Speciale të Kosovës dhe të thotë “Jo! “marrja peng e shtetit shqiptar. Shpresoj dhe besoj se sistemi gjyqësor shqiptar do të respektojë, në rastin tim dhe jo vetëm, parimet bazë të një gjykimi të drejtë dhe të paanshëm.
DRITAN GOXHAJ
Burgu 313 Tiranë,
më 15/08/2023
BISEDË ME KUSHTETUTËN TIME
Kushtetuta e Republikës së Shqipërisë i garanton të gjithëve, edhe mua, lirinë e mendimit dhe të shprehjes, si një e drejtë universale. Dhe unë sot jam këtu para kësaj gjykate për të vetmen arsye se kam guxuar të mendoj dhe të shpreh atë që mendoj. Në aktakuzën ndaj meje nga Prokuroria Speciale dhe Gjykata Speciale e Kosovës, në pjesën e titulluar “Koha dhe vendi i kryerjes së veprës penale” thuhet shprehimisht “Z. Goxhaj zbuloi qëllimisht atë që besoi përmes një postimi në FB në formën e një opinion”. Siç e dëgjuat, kërkohet arrestimi im vetëm pse shpreha një mendim, pra, sepse ushtrova të drejtën time kushtetuese. Ndërsa, në të njëjtën pikë, më poshtë, shkruhet: “Në çdo kohë mund të zbulojë edhe të dhëna të tjera”. Pra ketu kerkohet qartesisht qe te me mbajne ne burg si mase parandaluese vetem sepse kane frike se mund te flas perseri. Këtu kemi të bëjmë me një mentalitet të bandave kriminale që ekzekutojnë ata njerëz që mendojnë se mund të flasin për veprimtarinë e tyre kriminale. Qartesisht po mbahem ne burg ne shkelje te ligjit ne shqiperi pasi ligji ne shqiperi nuk lejon burgim per lirine e fjales dhe as burgim per arsye se mund te flasesh perseri. Të dyja kanë të bëjnë vetëm me lirinë e fjalës. Pse kam folur dhe sepse mund të flas. Ne kete moment jemi rikthyer perseri ne kohen e regjimit monist kur njerezit burgoseshin sepse flisnin dhe sepse mund te thonin dicka ne te ardhmen. Edhe atëherë, ashtu si në rastin tim, ata që tentuan t’i fusnin në burg për arsye të lirisë së fjalës, akuzoheshin të njëjtat akuza si unë. Sot akuzohem për frikësim të dëshmitarëve dhe pengim të drejtësisë. Në kohën e sistemit monist, njerëz si unë akuzoheshin për:
1. Intimidimi i masave dhe popullit
2. Pengimi i pushtetit popullor
Edhe sot besoj se jam i burgosuri i parë i ndërgjegjes në Shqipërinë post moniste. Prandaj, kërkoj nga kjo gjykatë lirimin tim, pasi siç e shpjegova, po mbahem në burg në kundërshtim me ligjin dhe kushtetutën.
Jam i mendimit se sot ju jo vetem qe keni ne dore lirine time, por keni ne dore dinjitetin e shtetit dhe sot mund te vendosni nese Shqiperia do vazhdoje te jete demokratike dhe europiane ku fjala e lire eshte baza e shoqerise, apo do ta kthesh që në vitin 1945.
Përktheu nga shqipja në anglisht:
