Autor : Lirim Gashi
___
(në shqip, kroatisht, gjermanisht, anglisht dhe frëngjisht)
Unë jam në grevë në shenjë pakënaqësie me Kryeministrin tim, që kam një rrogë kaq të mjerueshme, megjithëse kam meritën më të madhe në botë për nxjerrjen e nxënësve dhe studentëve analfabetë.
A e keni pyetur ndonjëherë vetën, lexues të mi të dashur?
Sikur mësuesit e Xhibutit, Guinesë Bisau, Zimbabvesë dhe Togos të kishin nxjerrë kaq shumë analfabetë sa unë, a thu sa krenarë do të ishin me ta presidentët dhe kryeministrat e këtyre vendeve të përparuara dhe sa do t’ua rrisnin rrogat ?
E atëherë pse ti Albin nuk sillesh njësoj si kolegët e tu të nderuar nga këto vende të përparuara?
A je normal ore ?
Dreqi ta hëngërt atë frizurë të rrudhur si faqet e hallës Sadie.
Si nuk të vjen turp të mos ma paguash të paktën rrogën e shtatorit?
A vetëm pse nuk punova a ?
A e di ti, Albin Teveçeli, se unë prej vitesh kam nxjerrë numrin më të madh të nxënësve dhe studentëve analfabetë në botë.
A di ti, se unë Unik Lirim Gashi, kam 10 vjet që rri këmbëkryq në librin e famshëm të Ginisit, si rekordmen botëror në prodhimin e nxënësve dhe studentëve analfabetë?
A isha mjaft i qartë Albin, apo duhet të përsëris veten?
Unë Unik Lirim Gashi, që 10 vjet me radhë mbaj rekordin botëror për prodhimin e numrit më të madh të nxënësve dhe studentëve analfabetë në botë.
Nëse nuk ma rrit rrogën, të betohem në Kuranin e Shën Shefqetit, se unë që nga nesër do të nxjerr dy herë më pak nxënës dhe studentë analfabetë.
Epo, atëherë do të detyrohesh të ma paguash patjetër rrogen e njëjtë si më parë, megjithëse numri i analfabetëve do të jetë dy herë më i vogël, gjë që do të dëmtojë rëndë interesat analfabete të popullit dhe shtetit tonë analfabet.
***
ALBINE, ILI MI POVISI PLATU , ILI VIŠE NEĆEŠ BITI PREMIJER
___
Štrajkujem u znak nezadovoljstva sa svojim premijerom, što imam tako jadnu platu, iako imam najveće zasluge na svijetu za proizvodnju nepismenih učenika i studenata.
Da li ste se ikada zapitali, dragi moj čitaoci ?
Da su nastavnici Džibutija, Gvineje Bisaua, Zimbabvea i Toga proizveli toliko nepismenih učenika i studenata kao što sam ja, koliko bi predsjednici i premijeri ovih naprednih zemalja bili ponosni na njih, i koliko bi im povećali plate?
A zašto se onda ti Albine ne ponašaš isto kao i tvoje časne kolege iz ovih naprednih zemalja?
Jesi li ti bre normalan ?
Da bog da, da ti đavo pojede tu naboranu kosu kao obraze tetke Sadie.
Kako te nije sramota da mi ne isplatiš bar septembarsku platu?
Samo zato što nisam radio?
Znaš li ti Albin Teveçeli, da sam ja godinama proizveo najveći broj nepismenih učenika i studenata na svijetu.
Znaš li ti, da ja, Unik Lirim Gashi, već 10 godina sjedim prekriženih nogu u čuvenoj Ginisovoj knjizi, kao svjetski rekorder u proizvodnji nepismenih učenika i studenata?
Da li sam bio dovoljno jasan Albine, ili moram da se ponavljam?
Ja, Unik Lirim Gaši, već 10 godina zaredom držim svetski rekord za proizvodnju najvećeg broja nepismenih učenika i studenata na svetu.
Ako mi ne povećavaš platu, kunem se Kuranom Svetog Šefćeta, da ću od sutra proizvesti duplo manje nepismenih učenika i studenata.
E, onda ćeš mi sigurno morati plaćati istu platu kao i do sada, iako će broj nepismenih biti duplo manji, što će ozbiljno narušiti nepismene interese našeg nepismenog naroda i države.
***
ALBIN ODER ERHÖHE MEIN GEHALT, ODER DU BIST NICHT LÄNGER PREMIERMINISTER
___
Ich streike aus Unzufriedenheit mit meinem Ministerpräsidenten, weil ich so ein erbärmliches Gehalt habe, obwohl ich den größten Verdienst der Welt dafür habe, analphabetische Schüler und Studenten hervorzubringen.
Haben Sie sich das schon einmal gefragt, lieber Leser?
Wenn die Lehrer von Dschibuti, Guinea-Bissau, Simbabwe und Togo so viele Analphabeten wie ich hervorgebracht hätten, wie stolz wären die Präsidenten und Premierminister dieser fortschrittlichen Länder und wie sehr würden sie ihre Gehälter erhöhen?
Und warum verhältst du dich dann nicht wie deine ehrenwerten Kollegen aus diesen fortschrittlichen Ländern?
Bist du noch normal ?
Der Teufel soll deiner zerknitterte Haar wie Tante Sadies Wangen fressen.
Wieso schämst Du dich nicht, mir nicht mindestens das Septembergehalt zu zahlen?
Nur weil ich nicht gearbeitet habe?
Weißt du, Albin Teveçeli, dass ich seit Jahren die größte Zahl von Analphabeten auf der Welt hervorgebracht habe?
Weißt Du, dass ich, Unik Lirim Gashi, seit 10 Jahren mit gekreuzten Beinen im berühmten Guinness-Buch sitze, als Weltrekordhalter in der Produktion analphabetischer Schüler und Studenten?
War ich klar genug, Albin, oder muss ich mich wiederholen?
Ich, Unik Lirim Gashi, schon 10 Jahre in Folge bin Weltrekordhalter für die Produktion der weltweit größten Zahl an Analphabeten Schülern und Studenten.
Wenn Du mein Gehalt nicht erhöhst, schwöre ich im Koran von Saint Shefqet, dass ich ab morgen doppelt weniger analphabetische Schüler und Studenten hervorbringen werde.
Nun, dann musst Du mir auf jeden Fall das gleiche Gehalt wie zuvor zahlen, obwohl die Zahl der Analphabeten doppelt so gering sein wird, was den Analphabeteninteressen unseres Analphabetenvolkes und -staates ernsthaft schaden wird.
***
ALBIN, OR RAISE MY SALARY, OR YOU’RE NO LONGER PRIME MINISTER
__
I am on strike out of dissatisfaction with my prime minister because I have such a miserable salary when I have the greatest credit in the world for producing illiterate students.
Have you ever wondered that, dear reader?
If the teachers of Djibouti, Guinea-Bissau, Zimbabwe and Togo had produced as many illiterate people as I have, how proud would the Presidents and Prime Ministers of these progressive countries be and how much would they raise their salaries?
Then why don’t you behave like your honorable colleagues from these progressive countries?
are you still sane
The devil shall eat your crumpled hair like Aunt Sadie’s cheeks.
Why aren’t you ashamed of not paying me at least September’s salary?
Just because I haven’t worked?
Do you know, Albin Teveçeli, that I have produced the greatest number of illiterates in the world in years?
Do you know that I, Unik Lirim Gashi, have been sitting cross-legged in the famous Guinness Book for 10 years as a world record holder in the production of illiterate students?
Was I clear enough, Albin, or do I have to repeat myself?
I, Unik Lirim Gashi, have held the world record for producing the world’s largest number of illiterate students for 10 years in a row.
If you don’t increase my salary, I swear in the Qur’an of Saint Shefqet that from tomorrow I will produce twice as few illiterate students.
Well, then you must definitely pay me the same salary as before, although the number of illiterate people will be twice as small, which will seriously harm the illiterate interests of our illiterate people and state.
***
ALBIN, OU AUGMENTER MON SALAIRE, OU T’ES PLUS PREMIER MINISTRE
___
Je suis en grève par mécontentement envers mon premier ministre parce que j’ai un salaire si misérable alors que j’ai le plus grand crédit au monde pour avoir produit des étudiants analphabètes.
Vous êtes-vous déjà posé la question, cher lecteur ?
Si les enseignants de Djibouti, de Guinée-Bissau, du Zimbabwe et du Togo avaient produit autant d’analphabètes que moi, à quel point les présidents et premiers ministres de ces pays progressistes seraient-ils fiers et de combien augmenteraient-ils leurs salaires ?
Alors pourquoi ne vous comportez-vous pas comme vos honorables collègues de ces pays progressistes ?
es-tu toujours sain d’esprit
Le diable mangera tes cheveux fripés comme les joues de tante Sadie.
Pourquoi n’as-tu pas honte de ne pas me payer au moins le salaire de septembre ?
Juste parce que je n’ai pas travaillé ?
Sais-tu, Albin Teveçeli, que j’ai produit le plus grand nombre d’illettrés au monde depuis des années ?
Savez-vous que moi, Unik Lirim Gashi, je suis assis les jambes croisées dans le célèbre Guinness Book depuis 10 ans en tant que détenteur du record du monde dans la production d’étudiants analphabètes ?
Ai-je été assez clair, Albin, ou dois-je me répéter ?
Moi, Unik Lirim Gashi, j’ai détenu le record du monde pour avoir produit le plus grand nombre d’étudiants analphabètes au monde pendant 10 années consécutives.
Si vous n’augmentez pas mon salaire, je jure dans le Coran de Saint Shefqet qu’à partir de demain je produirai deux fois moins d’étudiants analphabètes.
Eh bien, alors vous devez absolument me payer le même salaire qu’avant, même si le nombre d’analphabètes sera deux fois plus petit, ce qui nuira gravement aux intérêts analphabètes de notre peuple et de notre État analphabètes.
