Nga Lirim Gashi
___
(në shqip, kroatisht, gjermanisht, anglisht dhe frëngjisht)
***
Një i ri, i torturuar, krenar, i ndershëm, i talentuar, i ditur, i guximshëm, i pakorruptuar dhe i pathyeshëm kishte një ëndërr.
Të ndryshonte gjithçka nga rrënjët, por jo edhe rrënjët pellazge dhe ilire të popullit të tij.
Synimi i tij i guximshëm, patriotik, fisnik, i ndershëm dhe i pakorruptuar për të ndryshuar rrënjësisht politikën vendase mafioze dhe kuislinge nuk mund të quhet revolucion i kuq, pavarësisht se subjekti i tij politik përdori metoda rezistence të ngjashme me ato të përdorura nga partitë e së majtës evropiane në vitet shtatëdhjetë të shekullit të kaluar.
Sepse këto metoda nuk shkaktuan as një për qind të dëmeve materiale dhe viktimave njerëzore të shkaktuara nga qeveritë tona mafioze dhe kuislinge të pasluftës.
Nga ana tjetër, qëllimi i tij politik nuk ishte kurrë të shkatërronte gjithçka dhe të rindërtonte gjithçka mbi të njëjtat rrënoja, sepse ai nuk ishte kurrë një komunist i bindur, por gjithmonë një socialdemokrat i bindur.
Jemi dëshmitarë se ky burrë dikur i ri dhe tashmë në moshë të mesme, po arrin hap pas hapi të gjitha qëllimet e tij.
Mirë për të, mirë për ne.
Ai quhet Albin Kurti dhe keni të drejtë ta admironi.
***
ALBIN NIJE SIMBOL RADIKALNE POZITIVNE PROMJENE, ON JE SAMA PROMJENA
Lirim Gashi
(na albanskom, hrvatskom, njemačkom, engleskom i francuskom)
Mladić, izmučen, ponosan, pošten, talentiran, učen, hrabar, neiskvaren i nepobjediv usnio je san.
Promijeniti sve iz korijena, samo ne pelaške i ilirske korijene svoga naroda.
Njegova hrabra, domoljubna, plemenita, poštena i neiskvarena namjera da iz temelja promijeni domaću mafijašku i kvislinšku politiku ne može se nazvati crvenom revolucijom, unatoč tome što je njegov politički subjekt koristio metode otpora slične onima koje su koristile stranke europske ljevice. sedamdesetih godina prošlog stoljeća.
Jer te metode nisu nam uzrokovale ni jedan posto materijalne štete i ljudskih žrtava koje su nam uzrokovale naše poslijeratne mafijaške i kvislinške vlasti.
S druge strane, njegov politički cilj nikad nije bio sve porušiti i na istim ruševinama sve ponovno izgraditi, jer on nikada nije bio uvjereni komunist, nego uvijek uvjereni socijaldemokrat.
Svjedoci smo da ovaj nekad mladi, a sada sredovječni čovjek korak po korak ostvaruje sve svoje ciljeve.
Blago njemu, dobro nama.
Njegovo ime je Albin Kurti i imate pravo da mu se divite.
***
ALBIN IST KEIN SYMBOL RADIKALER POSITIVER VERÄNDERUNG, ER IST DIE VERÄNDERUNG SELBST
Von Lirim Gashi
(auf Albanisch, Kroatisch, Deutsch, Englisch und Französisch)
Ein junger Mann, gequält, stolz, ehrlich, talentiert, gelehrt, mutig, unbestechlich und unbesiegbar, hatte einen Traum.
Alles von den Wurzeln an zu ändern, aber nicht die pelasgischen und illyrischen Wurzeln seines Volkes.
Seine mutige, patriotische, edle, ehrliche und unbestechliche Absicht, die lokale Mafia- und Quisling-Politik grundlegend zu verändern, kann nicht als rote Revolution bezeichnet werden, obwohl sein politisches Subjekt Methoden des Widerstands anwandte, die denen der Parteien der europäischen Linken ähnelten in den siebziger Jahren des letzten Jahrhunderts.
Weil diese Methoden nicht einmal ein Prozent der materiellen Schäden und menschlichen Opfer verursachten, die unsere Mafia- und Quisling-Regierungen der Nachkriegszeit verursachten.
Andererseits war es nie sein politisches Ziel, alles zu zerstören und alles auf denselben Trümmern wieder aufzubauen, denn er war nie überzeugter Kommunist, sondern immer überzeugter Sozialdemokrat.
Wir werden Zeuge, dass dieser einst junge Mann heute mittleren Alters Schritt für Schritt alle seine Ziele erreicht.
Gut für ihn, gut für uns.
Sein Name ist Albin Kurti und Sie haben das Recht, ihn zu bewundern.
***
ALBIN IS NOT A SYMBOL OF RADICAL POSITIVE CHANGE, HE IS CHANGE ITSELF
By Lirim Gashi
(in Albanian, Croatian, German, English and French)
A young man, tormented, proud, honest, talented, learned, courageous, incorruptible and invincible, had a dream.
To change everything from the roots, but not the Pelasgian and Illyrian roots of his people.
His courageous, patriotic, noble, honest and incorruptible intention to fundamentally change local mafia and quisling politics cannot be described as a red revolution, although his political subject used methods of resistance similar to those of the parties of the European left in the seventies of the last century.
Because these methods did not cause even one percent of the material damage and human casualties caused by our post-war mafia and quisling regimes.
On the other hand, it was never his political goal to destroy everything and rebuild everything on the same ruins, because he was never a convinced communist, but always a convinced social democrat.
We are witnessing that this once young man is now middle-aged, step by step, achieving all his goals.
Good for him, good for us.
His name is Albin Kurti and you have every right to admire him.
***
ALBIN N’EST PAS UN SYMBOLE DE CHANGEMENT POSITIF RADIAL, IL EST LE CHANGEMENT LUI-MÊME
Par Lirim Gashi
(en albanais, croate, allemand, anglais et français)
Un jeune homme, tourmenté, fier, honnête, talentueux, savant, courageux, incorruptible et invincible, fit un rêve.
Changer tout depuis les racines, mais pas les racines pélasges et illyriennes de son peuple.
Son intention courageuse, patriotique, noble, honnête et incorruptible de changer fondamentalement la politique locale de la mafia et des collaborateurs ne peut être qualifiée de révolution rouge, bien que son sujet politique ait utilisé des méthodes de résistance similaires à celles des partis de la gauche européenne dans les années soixante-dix du le siècle dernier.
Parce que ces méthodes n’ont causé même pas un pour cent des dégâts matériels et des pertes humaines causés par nos régimes mafieux et collaborateurs d’après-guerre.
En revanche, son but politique n’a jamais été de tout détruire et de tout reconstruire sur les mêmes ruines, car il n’a jamais été un communiste convaincu, mais toujours un social-démocrate convaincu.
Nous constatons que cet homme autrefois jeune est maintenant d’âge moyen, étape par étape, atteignant tous ses objectifs.
Tant mieux pour lui, tant mieux pour nous.
Il s’appelle Albin Kurti et vous avez parfaitement le droit de l’admirer.
