Lirim Gashi, shkrimtar, Prishtinë
(shqip-gjermanisht-anglisht)
Që të mos ketë keqkuptime, më duhet t’ju shpjegoj diçka:
Gjermania është bërë kjo që është sot falë këmbënguljes dhe vullnetit të pandërprerë të gjermanëve për të qenë të suksesshëm në çdo aspekt.
Si popull dhunuesish që mbështetën me shumicë të madhe politikën gjenocidale të Hitlerit, gjermanët nuk e kanë humbur kurrë guximin, përkundrazi kanë vepruar në fakt sipas motos tani ose kurrë.
Nëse gjermanët, si një popull i dhunshëm që mbështeti masivisht politikën shkatërruese të Hitlerit, arritën të ruanin guximin, këmbënguljen dhe besimin në forcën e tyre mendore dhe fizike, pse shqiptarët, si popull viktimë, të mos besojnë në qëndrueshmërinë e tyre, si dhe në forcën e tyre fizike dhe mendore ?
Nënshtrimi me çmim të lirë na bën në sytë e miqve injorantë dhe idiotë cirku.
Sepse nëse ne si individë dhe kolektiv nuk e kemi problem t’ia përshtatim të vërtetën dëshirës së emrave dhe mbiemrave të përveçëm dhe preferencave të tyre ideologjike, politike dhe kulturore, atëherë nuk jemi vërtet qenie njerëzore dinjitoze.
Ambasadori gjerman bëri një gabim amator kur e futi Xhafer Devën në një thes me nazifashistët hitlerian, sepse Xhafer Deva nuk ushtroi gjenocid, sidomos ndaj hebrenjve, të cilëve ua shpëtoi jetën në situatat më të rrezikshme.
Xhafer Deva bashkpunoi me ushtrinë e Hitlerit për të hequr qafe ushtrinë dhe policinë serbe që kryen masakra, gjenocid dhe spastrim etnik ndaj tyre për 150 vjet rresht.
Çuditërisht, gjermanët nuk e kishin problem të zgjidhnin si kancelar Helmut Schmidt-in, i cili i shërbeu vullnetarisht ushtrisë së Hitlerit dhe as nuk e kishin problem që ta votonin atë si kancelarin më të mirë ndonjëherë, por në të njëjtën kohë, ata nuk e kanë fare problem t’ia ndalojnë shqiptarëve ta thonë të vërtetën për Xhafer Deven.
Nëse kjo nuk është hipokrizi, atëherë vërtet nuk e di se çfarë është hipokrizia.
E pyes ambasadorin gjerman: si do të kishte vepruar nëse do të ishte në vend të Xhafer Devës dhe populli gjerman të ishte nën pushtimin klerikal-fashist serb?
A do të kishte bashkëpunuar me klerofashistët serbë për të hequr qafe një çlirimtar të mundshëm, siç po përjetohej në ato momente ushtria hitleriane nga shqiptarët e robëruar?
______
DIE WAHRHEIT DARF NICHT DEN VORLIEBEN BESTIMMTER VOR- UND NACHNAMEN ANGEPASST WERDEN
Lirim Gashi
Um Missverständnisse zu vermeiden, muss ich Ihnen etwas erklären:
Deutschland ist zu dem geworden, was es heute ist, dank der Beharrlichkeit und des unaufhörlichen Willens der Deutschen, in jeder Hinsicht erfolgreich zu sein.
Als gewalttätiges Volk, das die Zerstörungspolitik Hitlers überwältigend unterstützte, haben die Deutschen niemals den Mut verloren, im Gegenteil, sie haben nach dem Motto jetzt oder nie gehandelt.
Wenn es den Deutschen als gewalttätigem Volk, das Hitlers Zerstörungspolitik massiv unterstützte, gelang, sich Mut, Ausdauer und Vertrauen in ihre geistige und körperliche Stärke zu bewahren, warum sollten die Albaner als Opfervolk nicht an ihre Widerstandskraft und ihre körperliche und geistige Stärke glauben ?
Billige Unterwerfung macht uns in den Augen von Freunden zu Ignoranten und Zirkusidioten.
Denn wenn wir als Individuen und Kollektiv kein Problem damit haben, die Wahrheit dem Wunsch bestimmter Vor- und Nachnamen und deren ideologischen, politischen und kulturellen Präferenzen anzupassen, dann sind wir keine wirklich würdevollen Menschen.
Der deutsche Botschafter machte einen dilettantischen Fehler, als er Xhafer Deva in einem Sack mit Hitlers Nazi-Faschisten steckte, weil Xhafer Deva keinen Völkermord begangen hat, insbesondere nicht an den Juden, deren Leben er in den gefährlichsten Situationen gerettet hat.
Xhafer Deva arbeitete mit Hitlers Armee zusammen, um die serbische Armee und Polizei loszuwerden, die 150 Jahre lang Massaker, Völkermord und ethnische Säuberungen gegen sie verübten.
Überraschenderweise hatten die Deutschen kein Problem damit, Helmut Schmidt, der sich freiwillig zum Dienst in Hitlers Armee gemeldet hatte, zum Kanzler zu wählen, noch hatten sie ein Problem damit, ihn zum besten Kanzler aller Zeiten zu wählen, aber gleichzeitig haben sie überhaupt kein Problem, uns Albaner daran zu hindern die Wahrheit über Xhafer Deva zu sagen.
Wenn das keine Heuchelei ist, dann weiß ich wirklich nicht, was Heuchelei ist.
Ich frage den deutschen Botschafter: Wie hätte er gehandelt, wenn er an der Stelle von Xhafer Deva gewesen wäre und das deutsche Volk unter der serbisch-klerikal-faschistischen Besatzung stünde?
Hätte er mit den serbischen Kleriker-Faschisten zusammengearbeitet, um einen möglichen Befreier loszuwerden, wie Hitlers Armee in diesen Momenten von den versklavten Albanern erlebt wurde?
_______
THE TRUTH MUST NOT BE ADJUSTED TO THE PREFERENCES OF CERTAIN FIRST AND LAST NAMES
Author: Lirim Gashi
To avoid misunderstandings, I have to explain something to you:
Germany has become what it is today thanks to the perseverance and relentless will of the Germans to be successful in every respect.
As a violent people who overwhelmingly supported Hitler’s policy of extermination, the Germans never lost heart; on the contrary, they acted according to the motto now or never.
If the Germans, as a violent people who massively supported Hitler’s policy of annihilation, managed to retain courage, perseverance and faith in their mental and physical strength, why shouldn’t the Albanians, as a victim people, believe in their resilience and their physical and mental strength?
Cheap submission makes us ignoramuses and circus idiots in the eyes of friends.
Because if we, as individuals and as a collective, have no problem adapting the truth to the desire of certain first and last names and their ideological, political, and cultural preferences, then we are not truly dignified human beings.
The German ambassador made an amateurish mistake by putting Xhafer Deva in a sack with Hitler’s Nazi fascists because Xhafer Deva did not commit genocide, especially against the Jews, whose lives he saved in the most dangerous situations.
Xhafer Deva worked with Hitler’s army to get rid of the Serbian army and police who carried out massacres, genocide and ethnic cleansing against them for 150 years.
Surprisingly, the Germans had no problem electing Helmut Schmidt, who volunteered for service in Hitler’s army, as chancellor, they had no problem electing him the best chancellor ever, but at the same time they have no problem at all , to prevent us Albanians from telling the truth about Xhafer Deva.
If that isn’t hypocrisy then I really don’t know what hypocrisy is.
I ask the German ambassador: How would he have acted if he had been in Xhafer Deva’s place and the German people had been under Serbian-clerical-fascist occupation?
Would he have worked with the Serbian clerical-fascists to get rid of a possible liberator, as Hitler’s army was witnessing in those moments by the enslaved Albanians?
