Autor : Lirim Gashi
___
(në shqip, serbisht, gjermanisht, anglisht dhe frëngjisht)
___
Të dashur miq!
*
Më kanë mbërritur shumë mesazhe në inbox, ndaj do t’u përgjigjem të gjithave këtu.
Të martën rreth orës 14:30, Nikolla Sanduloviq ka raportuar në stacionin policor në Savski Venac se ka marrë kërcënime me telefon, nga një person, emrin e të cilit nuk mund ta publikoj tani, i cili i tha se pas gjysmë ore do të vijë tek porta e shtëpisë e tij dhe do ta testojë guximin e tij.
Kur policia mbërriti në shtëpinë e tij, ai person i telefonoi sërish dhe i tha se do të vinte së shpejti dhe se Nikolla duhet ta priste tek porta e shtëpisë së tij.
Gjatë asaj kohe, Nikolla ishte tashmë para portës me dy policë të Departamentit të Policisë Savski Venac.
Në momentin tjetër shfaqet një furgon i zi dhe persona të maskuar e kapin Nikollën në prani të dy policëve, e tërheqin në furgon dhe e rrëmbejnë.
Pra, ai është rrëmbyer nga shtëpia e tij, pa respektuar procedurat ligjore dhe jo, siç gënjen krimineli Vulin, se është marrë në përputhje me të gjitha ligjet në fuqi.
Ata e rrahën brutalisht Nikollën nga Drinička Ulica deri në ambientet e tyre në Savski Venac.
Pas kësaj, ata e tërhoqën atë zvarrë nëpër shkallët e stacionit deri në zyrat e tyre, ku dy prej tyre ia shtrembëruan njërin krah dhe dy të tjerë tjetrin, ndërsa njëri ia shkuli flokët dhe disa të tjerë e rrahën brutalisht.
Rreth orës 15:00 të pasdites, Nikolla ka humbur ndjenjat disa herë, ndërsa ata i kanë derdhur ujë në fytyrë dhe e kanë rrahur brutalisht sa herë që i ëshë kthyer vetëdija.
Të dashur bashkatdhetarë, vetëm shërbimet sekrete serbe dhe ruse sillen kaq brutalisht.
Nga ana tjetër, më 29 dhjetor, familjarët dhe bashkëpunëtorët e tij më të afërt u njoftuan se ai ishte ftuar në një intervistë informative dhe sapo të përfundonte do ta kthenin në shtëpi.
Më 29 dhjetor, në mëngjesin e së mërkurës, ata e morën informacionin se ai ndodhet në VMA (Spitalin Ushtarak të Beogradit).
Pas 5 orësh pritje për çdo informacion, mjeku i VMA-së i ka marrë në telefon familjarët e tij dhe u ka thënë se ai ishte në gjendje të keqe, se i ishin paralizuar krahu dhe këmba e djathtë dhe se nuk e dinte se çfarë kishte ndodhur, por se mund t’u jepte vetëm informacione nga pikëpamja mjekësore.
Gjysmë ore më vonë, avokati i tij Çedomir Sojkoviq mori informacionin se Nikolla do të lirohej në shtëpi dhe se do ta sillnin me furgonin e ambulancës.
E sollën në gjendje katastrofike, siç e shihni në fotot e publikuara.
Krahas tmerrit të përmendur më sipër, në një moment zemra e Nikolles pushoi së rrahuri dhe iu desh ta ringjallnin.
Po atë ditë, në orët e hershme të mbrëmjes, në shtëpinë e tij erdhën gjithsej 16 policë, të cilët ia morën kompjuterët, telefonat, kartat dhe disa gjëra të tjera të parëndësishme.
Pak më vonë prokurori urdhëroi mbajtjen e tij deri në 48 orë, në spitalin e Burgut Qendror.
E nxorën nga shtëpia dhe e vendosën në urgjencë dhe gjatë kësaj kohe ai humbi ndjenjat 3 herë.
Edhe mjeku i urgjencës tha se duhet të shkojë patjetër në urgjencë.
Ai e kaloi natën e nesërme në Urgjencë dhe më pas mëngjesin e së enjtes u transferu në Spitalin e Burgut.
Familjarët dhe bashkëpunëtorët e tij të afërt aktualisht nuk kanë asnjë kontakt me të dhe asnjë informacion për gjendjen e shëndetit të tij.
Dje i është zgjatur paraburgimi në 30 ditë për dy arsye:
1) Sepse vendosi lule në varrin e një vajze 7-vjeçare në Prekaz të Drenices
2) Sepse ka kontakte me individë privatë dhe me autoritetet shtetërore të Kosovës.
Hapi i radhës është ankimi ndaj vendimit të paraburgimit, i cili do t’i dërgohet Gjykatës së Lartë në Nish.
Për çdo gjë tjetër do të informoheni përmes rrjeteve sociale, sepse asnjë televizion në Serbi nuk guxon të raportojë për këtë histori të tmerrshme.
Duhet ta dini se diçka e tillë në Serbinë gjenocidale, totalitare dhe klero-fashiste mund t’i ndodhë kujtdo në çdo kohë.
Të tilla gjëra të tmerrshme fshihen në Serbi nga publiku, prandaj ky vend është ferri më i tmerrshëm në Evropë dhe në botë.
Mediat e huaja kanë publikuar dhjetëra shkrime dhe emisione për këtë ngjarje, ndërsa në Serbi mbretëron heshtja e plotë.
Ju lutem shpërndane këtë informacion sa më shumë që të jetë e mundur, sepse nuk ka asnjë mënyrë tjetër për ta sensibilizuar publikun dhe faktorin ndërkombëtar të vendimmarrjes.
Nikola Sandulović
*
Dragi prijatelji!
*
Dobio sam mnogo poruka u inbox, pa ću na sve odgovoriti ovdje.
Nikola Sandulović je u utorak oko 14:30 prijavio policijskoj stanici na Savskom Vencu da je dobio pretnje telefonom, od osobe čije ime sada ne mogu da objavim, koja mu je rekla da će za pola sata doći na kapiju njegove kuće i testiraće njegovu hrabrost.
Kada je policija stigla u njegovu kuću, ta osoba ga je ponovo pozvala i rekla mu da će uskoro doći i da Nikola treba da ga sačeka na kapiji njegove kuće.
Za to vreme Nikola je već bio ispred kapije sa dvojicom policajaca PU Savski Venac.
U sledećem trenutku pojavljuje se crni kombi i maskirane osobe hvataju Nikolu u prisustvu dvojice policajaca, uvlače ga u kombi i kidnapuju.
Dakle, kidnapovan je iz svog doma, bez poštovanja zakonskih procedura, a ne, kako laže zločinac Vulin, da je odveden u skladu sa svim važećim zakonima.
Oni su brutalno pretukli Nikolu iz Driničke Ulice do njihovih prostorija na Savskom Vencu.
Nakon toga su ga odvukli niz stepenice stanice u svoje kancelarije, gdje su mu dvojica izvrnula jednu ruku, a dvojica drugu, dok mu je jedan čupao kosu, a nekoliko nih ga je brutalno pretuklo.
Nikola je oko 15:00 popodne nekoliko puta gubio svijest, dok su ga oni polivali vodom i brutalno tukli svaki put kada bi se osvijestio.
Dragi sunarodnici, samo srpske i ruske tajne službe se tako brutalno ponašaju prema pravim opozicionarima.
S druge strane, 29. decembra njegovoj porodici i najbližim saradnicima je saopšteno da je pozvan na informativni razgovor i da će ga čim se završi vratiti kući.
29. decembra, u sredu ujutru, dobili su informaciju da se nalazi u VMA (Vojna bolnica Beograd).
Nakon 5 sati čekanja na bilo kakvu informaciju, doktor VMA je pozvao njegovu porodicu i rekao im da je u lošem stanju, da su mu desna ruka i noga paralizovane i da ne zna šta se dogodilo, ali da može samo da im daje informacije sa medicinske tačke gledišta.
Pola sata kasnije, njegov advokat Čedomir Sojković dobio je informaciju da će Nikola biti pušten kući i da će ga dovesti u kombiju hitne pomoći.
Doveli su ga u katastrofalno stanje, što možete vidjeti na objavljenim fotografijama.
Pored gore pomenutog užasa, Nikoli je u jednom trenutku stalo srce i morao je biti oživljen.
Istog dana, u ranim večernjim satima, u njegovu kuću je došlo ukupno 16 policajaca koji su mu uzeli kompjutere, telefone, kartice i još neke nebitne stvari.
Nešto kasnije, tužilac mu je odredio zadržavanje do 48 sati u Bolnici Centralnog Zatvora.
Izveli su ga iz kuće i smjestili u hitnu pomoć i za to vrijeme je 3 puta gubio svijest.
Čak je i doktor hitne pomoći rekao da svakako treba u hitnu.
Sljedeću noć je proveo u Hitnoj pomoći, a zatim je u četvrtak ujutro prebačen u Zatvorsku Bolnicu.
Članovi njegove porodice i bliski saradnici trenutno nemaju kontakt sa njim, kao ni informacije o njegovom zdravstvenom stanju.
Jučer mu je pritvor produžen na 30 dana iz dva razloga:
1) Zato što je položio cveće na grob 7-godišnje devojčice u Prekazu, Drenice
2) Zato što ima kontakte sa privatnim licima i sa državnim organima Kosova.
Sledeći korak je žalba na rešenje o pritvoru, koja će biti upućena Višem sudu u Nišu.
O svemu ostalom bićete obavešteni putem društvenih mreža, jer se nijedna televizija u Srbiji ne usuđuje da izveštava o ovom strašnom zločinu.
Treba da znate da se ovako nešto u genocidnoj, totalitarnoj i klerofašističkoj Srbiji može desiti svakome u bilo kom trenutku.
Ovakve strašne stvari se kriju od javnosti u Srbiji, zato je ova država najstrašniji pakao u Evropi i svetu.
Strani mediji objavili su na desetine tekstova i emisija o ovom događaju, dok u Srbiji vlada potpuna tišina.
Molim Vas da podijelite ovu informaciju što je više moguće, jer ne postoji drugi način da se senzibilizira javnost i međunarodni faktor odlučivanja.
***
Liebe Freunde!
___
Ich habe viele Nachrichten erhalten in meinem Posteingang, daher werde ich sie alle hier beantworten.
Am Dienstag gegen 14:30 Uhr meldete Nikola Sandulović der Polizeistation in Savski Venac, dass er telefonische Drohungen von einer Person erhalten habe, deren Namen ich jetzt nicht veröffentlichen kann, der ihm sagte, dass er in einer halben Stunde am Tor seines Hauses auf ihn warten würde um seinen Mut auf die Probe zu stellen.
Als die Polizei bei ihm zu Hause ankam, rief ihn diese Person erneut an und sagte ihm, dass er bald kommen würde und dass Nikola am Tor seines Hauses auf ihn warten sollte.
Während dieser Zeit stand Nikola bereits mit zwei Polizisten der Polizeibehörde Savski Venac vor dem Tor.
Im nächsten Moment taucht ein schwarzer Transporter auf und mehrere maskierte Personen packen Nikola im Beisein zweier Polizisten, zerren ihn in den Transporter und entführen ihn.
Deshalb wurde er aus seinem Haus entführt, ohne die rechtlichen Verfahren zu respektieren, und nicht, wie der Kriminelle Vulin behauptet, dass er in Übereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen eingeladen wurde.
Sie schlugen Nikola brutal ein von der Drinička Ulica bis zum Savski Venac ein.
Danach zerrten sie ihn die Treppe der Behörde hinauf bis zu ihren Büros, wo zwei von ihnen seinen rechten Arm und zwei anderer seinen rechten Arm verdrehten, während einer von ihnen an seinen Haaren zog und mehrere von ihnen brutal auf ihn einschlugen.
Gegen 15:00 Uhr nachmittags verlor Nikola mehrmals das Bewusstsein und jedes Mal, wenn er wieder zu Bewusstsein kam, wurde er mit Wasser übergossen und erneut brutal geschlagen.
Liebe Landsleute, nur die serbischen und russischen Geheimdienste verhalten sich gegenüber echten Oppositionellen so brutal.
Andererseits wurde seiner Familie und seinen engsten Mitarbeitern am 29. Dezember mitgeteilt, dass er zu einem Informationsgespräch eingeladen worden sei und dass er nach Beendigung des Gesprächs nach Hause zurückgebracht wird.
Am 29. Dezember, Mittwochmorgen, erhielten sie die Information, dass er sich im VMA (Belgrader Militärkrankenhaus) befinde.
Nachdem sie fünf Stunden lang auf Informationen gewartet haben, rief der VMA-Arzt seine Familie an und teilte ihnen mit, dass es ihm schlecht gehe, dass sein rechter Arm und sein rechtes Bein gelähmt seien und dass er nicht wisse, was passiert sei, sondern dass er ihnen nur Auskunft geben könnte aus der medizinischen Gesichtspunkt.
Eine halbe Stunde später erhielt sein Anwalt Čedomir Sojković die Information, dass Nikola nach Hause entlassen und mit einem Krankenwagen gebracht werden würde.
Sie haben ihn in einen katastrophalen Zustand zurückgebracht, was Sie auf den veröffentlichten Fotos sehen können.
Zusätzlich zu dem oben erwähnten Schrecken blieb Nikolas Herz irgendwann stehen und er musste wiederbelebt werden.
Am selben Tag kamen in den frühen Abendstunden insgesamt 16 Polizisten zu seinem Haus und nahmen seine Computer, Telefone, Karten und einige andere unwesentliche Dinge mit.
Wenig später ordnete der Staatsanwalt an, ihn bis zu 48 Stunden im Zentralgefängniskrankenhaus festzuhalten.
Sie holten ihn aus dem Haus und brachten ihn in die Notaufnahme, wo er dreimal das Bewusstsein verlor.
Sogar der Notarzt meinte, er solle unbedingt in die Notaufnahme gehen.
Die nächste Nacht verbrachte er in der Notaufnahme und wurde dann am Donnerstagmorgen in das Gefängniskrankenhaus verlegt.
Seine Familienangehörigen und engen Mitarbeiter haben derzeit weder Kontakt zu ihm noch Informationen über seinen Gesundheitszustand.
Gestern wurde seine Haft aus zwei Gründen auf 30 Tage verlängert:
1) Weil er Blumen auf das Grab 7-jähriges Mädchen in Prekaz von Drenica legte,
2) Weil er Kontakte zu Privatpersonen und zu den staatlichen Behörden des Kosovo hat.
Der nächste Schritt ist eine Berufung gegen die Haftentscheidung, die an das Oberste Gericht in Niš weitergeleitet wird.
Über alles Weitere werden Sie über die sozialen Netzwerke informiert, denn kein Fernsehen in Serbien traut sich, über dieses schreckliche Verbrechen zu berichten.
Sie sollten wissen, dass so etwas im völkermörderischen, totalitären und klerofaschistischen Serbien jedem jederzeit passieren kann.
Solche schrecklichen Dinge werden in Serbien vor der Öffentlichkeit verborgen, deshalb ist dieses Land die schrecklichste Hölle in Europa und der Welt.
Ausländische Medien veröffentlichten Dutzende Artikel und Sendungen über dieses Ereignis, während in Serbien völlige Stille herrschte.
Bitte geben Sie diese Informationen so weit wie möglich weiter, denn anders lässt sich die Sensibilisierung der Öffentlichkeit und des internationalen Entscheidungsfaktors nicht erreichen.
Dear friends!
___
I have received many messages in my inbox, so I will answer them all here.
On Tuesday at around 2:30 p.m. Nikola Sandulović reported to the police station in Savski Venac that he had received telephone threats from a person whose name I cannot publish now, who told him that in half an hour he would meet him at the gate of his house would wait to test his courage.
When the police arrived at his home, this person called him again and told him that he would be coming soon and that Nikola should wait for him at the gate of his house.
During this time, Nikola was already standing in front of the gate with two police officers from the Savski Venac Police Department.
The next moment a black van appears and several masked people grab Nikola in the presence of two police officers, drag him into the van and kidnap him.
That is why he was kidnapped from his home without respecting the legal procedures and not, as the criminal Vulin claims, that he was invited in accordance with all applicable laws.
They brutally beat Nikola from Drinička Ulica to Savski Venac.
They then dragged him up the stairs of the agency to their offices, where two of them twisted his right arm and two others twisted his right arm, while one of them pulled his hair and several of them brutally beat him.
At around 3:00 in the afternoon, Nikola lost consciousness several times, and each time he regained consciousness, he was doused with water and brutally beaten again.
Dear compatriots, only the Serbian and Russian secret services behave so brutally towards real opposition members. On the other hand, on December 29, his family and close associates were informed that he had been invited for an information interview and that he would be returned home after the interview was completed.
On December 29, Wednesday morning, they received information that he was in the VMA (Belgrade Military Hospital).
After waiting for information for five hours, the VMA doctor called his family and told them that he was unwell, that his right arm and leg were paralyzed and that he didn’t know what had happened but that he could only give them information from a medical point of view.
Half an hour later, his lawyer Čedomir Sojković received information that Nikola would be discharged home and taken in an ambulance.
They have returned it to a catastrophic condition, which you can see in the published photos.
In addition to the aforementioned horror, Nikola’s heart eventually stopped and he had to be resuscitated.
On the same day, a total of 16 police officers came to his house in the early evening hours and took away his computers, phones, cards and some other non-essential items.
A short time later, the prosecutor ordered him to be held at the Central Prison Hospital for up to 48 hours.
They took him out of the house and took him to the emergency room, where he lost consciousness three times.
Even the emergency doctor said he should definitely go to the emergency room. He spent the next night in the emergency room and was then transferred to the prison hospital on Thursday morning.
His family members and close onesEmployees currently have no contact with him or information about his health.
Yesterday his detention was extended to 30 days for two reasons:
1) Because he put flowers on the grave of 7-year-old girl in Prekaz of Drenica,
2) Because he has contacts with private individuals and with the state authorities of Kosovo.
The next step is an appeal against the detention decision, which will be forwarded to the High Court in Niš.
You will be informed about everything else via social networks, because no television in Serbia dares to report on this terrible crime.
You should know that something like this can happen to anyone at any time in genocidal, totalitarian and clerofascist Serbia.
Such terrible things are hidden from the public in Serbia, which is why this country is the most terrible hell in Europe and the world.
Foreign media published dozens of articles and broadcasts about this event, while in Serbia there was complete silence.
Please share this information as widely as possible, otherwise there is no other way to raise public awareness and international decision-making.
***
Chers amis!
___
J’ai reçu de nombreux messages dans ma boîte de réception, je vais donc y répondre ici.
Mardi vers 14h30, Nikola Sandulović a signalé au poste de police de Savski Venac qu’il avait reçu des menaces téléphoniques de la part d’une personne dont je ne peux pas publier le nom pour l’instant, qui lui a dit que dans une demi-heure il le retrouverait à la porte de sa maison attendrait pour tester son courage.
Lorsque la police est arrivée chez lui, cette personne l’a rappelé et lui a dit qu’il arriverait bientôt et que Nikola devait l’attendre devant le portail de sa maison. Pendant ce temps, Nikola se tenait déjà devant le portail avec deux policiers du commissariat de Savski Venac.
L’instant d’après, une camionnette noire apparaît et plusieurs personnes masquées saisissent Nikola en présence de deux policiers, l’entraînent dans la camionnette et l’enlèvent.
C’est pourquoi il a été enlevé à son domicile sans respecter les procédures légales et non, comme le prétend le criminel Vulin, qu’il a été invité conformément à toutes les lois applicables.
Ils ont brutalement battu Nikola de Drinička Ulica à Savski Venac.
Ils l’ont ensuite traîné dans les escaliers de l’agence jusqu’à leurs bureaux, où deux d’entre eux lui ont tordu le bras droit et deux autres lui ont tordu le bras droit, tandis que l’un d’eux lui a tiré les cheveux et plusieurs d’entre eux l’ont brutalement battu.
Vers 15 heures de l’après-midi, Nikola a perdu connaissance à plusieurs reprises et, à chaque fois qu’il reprenait conscience, il était aspergé d’eau et de nouveau sauvagement battu.
Chers compatriotes, seuls les services secrets serbes et russes se comportent de manière aussi brutale envers les véritables opposants. En revanche, le 29 décembre, sa famille et ses proches ont été informés qu’il avait été invité à un entretien d’information et qu’il serait ramené chez lui une fois l’entretien terminé.
Le 29 décembre, mercredi matin, ils ont reçu l’information selon laquelle il se trouvait au VMA (Hôpital militaire de Belgrade).
Après avoir attendu des informations pendant cinq heures, le médecin de la VMA a appelé sa famille et leur a dit qu’il ne se sentait pas bien, que son bras et sa jambe droits étaient paralysés et qu’il ne savait pas ce qui s’était passé mais qu’il ne pouvait leur donner des informations que depuis un point de vue médical.
Une demi-heure plus tard, son avocat Čedomir Sojković a reçu des informations selon lesquelles Nikola serait renvoyé chez lui et emmené dans une ambulance.
Ils l’ont remis dans un état catastrophique, comme vous pouvez le voir sur les photos publiées.
En plus de l’horreur mentionnée ci-dessus, le cœur de Nikola s’est finalement arrêté et il a dû être réanimé.
Le même jour, 16 policiers au total sont venus chez lui en début de soirée et ont emporté ses ordinateurs, téléphones, cartes et quelques autres objets non essentiels.
Peu de temps après, le procureur a ordonné qu’il soit détenu à l’hôpital central de la prison pour une durée maximale de 48 heures.
Ils l’ont fait sortir de la maison et l’ont emmené aux urgences, où il a perdu connaissance à trois reprises.
Même le médecin urgentiste a dit qu’il devrait absolument se rendre aux urgences.
Il a passé la nuit suivante aux urgences, puis a été transféré à l’hôpital de la prison jeudi matin.
Les membres de sa famille et ses prochesLes employés n’ont actuellement aucun contact avec lui ni aucune information sur son état de santé.
Hier, sa détention a été prolongée à 30 jours pour deux raisons :
1) Parce qu’il a déposé des fleurs sur la tombe d’une petite fille de 7 ans à Prekaz de Drenica,
2) Parce qu’il a des contacts avec des particuliers et avec les autorités de l’État du Kosovo.
La prochaine étape est un recours contre la décision de détention, qui sera transmis à la Haute Cour de Niš.
Vous serez informé de tout le reste via les réseaux sociaux, car aucune télévision en Serbie n’ose rapporter ce terrible crime.
Il faut savoir que quelque chose comme cela peut arriver à n’importe qui à tout moment dans la Serbie génocidaire, totalitaire et clérofasciste.
Des choses aussi terribles sont cachées au public en Serbie, c’est pourquoi ce pays est l’enfer le plus terrible d’Europe et du monde. Les médias étrangers ont publié des dizaines d’articles et d’émissions sur cet événement, tandis qu’en Serbie le silence était total.
Veuillez partager ces informations aussi largement que possible, sinon il n’existe pas d’autre moyen de sensibiliser le public et de sensibiliser la prise de décision internationale.
