Mathieu Aref
Shqip – français
Mbreti Faruku i parë i Egjiptit rrjedhte nga një familje dhe dinasti shqiptaro-egjiptiane…ai kishte një kokë tipike shqiptari si babai i tij Fuadi i parë. Mjerisht ai u rrëzua nga froni në 1952 nga kolonel Naseri dhe klika e tij. Që nga ky revolucion, Egjipti humbi investitorët dhe komunitetin e tij të huaj të disa grupeve etnike evropiane, të çdo feje dhe ndërkombëtare. Naseri shtetëzoi gjithçka, i trembi të huajt dhe mbi të gjitha persekutoi hebrenjtë që kurrë nuk e dëmtuan Egjiptin, por kontribuan në zhvillimin ekonomik dhe modern të tij. Me Naserin Egjipti humbi karakterin perëndimore. Sa keq për një qytetërim kaq të lashtë dhe 150 vjet dinasti mbretërore me origjinë shqiptare që reformoi Egjiptin dhe e lejoi të ishte vendi më modern dhe më perëndimor në botën arabo-myslimane… Jazëk…themi në Mat !
Djali i tij Fouad i dytë jeton në Zvicër (i lindur në Egjipt në 1952 disa muaj para revolucionit). Në vitet 1960 kur vizitova Rustem Ramanin, një mik matian i familjes sime, pata rastin ta takoj princin (afërsisht 10 vjeçarë në atë kohë) në Lutry të Zvicrës (jo shumë larg Lozanës). Ky shqiptar, të cilin e kam njohur në Egjipt me djalin e tij Halitin, deri në vdekjen e tij ka ruajtuar gjithmonë sigurinë e Princit Fuad II i cili ende jeton në Zvicër.
***
Français
Le roi Farouk 1er d’Égypte issu d’une famille et une dynastie albano-égyptienne avait une tête typiquement albanaise comme son père Fouad ! Malheureusement il a été détrôné en 1952 et renversé par le colonel Nasser et sa clique. Depuis cette révolution l’Égypte a perdu ses investiteurs étrangers, la communauté de plusieurs ethnies européennes et internationales. Nasser a tout nationalisé, a fait fuir les étrangers et surtout il a persécuté les juifs qui n’ont jamais fait de mal à l’Égypte mais ont contribué à son essor économique et moderne. Avec Nasser l’Égypte a perdu son visage occidental. Quel dommage pour une si ancienne civilisation et 150 ans de dynastie royale d’origine albanaise qui a réformé l’Égypte et lui a permis d’ être le pays le plus moderne et le plus occidentalisé du monde arabo-musulman. Vraiment fâcheux !
Son fils Fouad II vit en Suisse (né en Égypte en 1952 quelques mois avant la révolution). Dans les années 60 quand j’ai rendu visite à Rustem Ramani, un matiane ami de ma famille, j’ai eu l’occasion de le rencontrer le prince (10 ans environ à cette époque) à Lutry en Suisse (non loin de Lausanne). Cet albanais, que j’ai connu en Égypte avec son fils Halit, jusqu’à sa mort a toujours veillé à la sécurité du prince Fouad II qui vit toujours en Suisse.
