Gjuha amtare është gjuha që mësohet si fëmijë.
Nga mosha 8 vjeçare zonjusha Teuta filloi të ma mëson abetaren shqipe.
Kur isha 9 vjeç, nxënës i shkollës fillore, një mësues pro-serb, na tregoi diçka nga historia e Evropës, por Serbinë e lavdëroi në kurriz të Shqipërisë.
Unë reagova. I thashë mësuesit në shqip të pastër: “Ti po na gënjen”.
Ai nuk më kuptoi. E përktheva në anglisht.
___
Një përkujtim për shqiptarët në diasporë: Është detyra juaj njerëzore t’u mësoni fëmijëve tuaj gjuhën amtare (gjuhën e nënës), shqipen.
Mirdita Dedgjonaj – Mos harroni gjuhen e nenes
|
Mos harro gjuhën e nënës!
Këndon: Mirdita dhe Eliza Dedgjonaj
Muzika: Mark Gjoka
O moj Nëna ime e shtrenjtë,
Shqipe jam e Lizë më thonë,
Gjuha Shqipe m’bjen ndërmend,
K’tu e flas nuk më kuptojnë,
Ah moj zemër bija ime,
Këtu jemi Gurbetqar,
Atje larg-o në vendlijdje,
Gjuha Shqipe është e parë.
E ëmbël gjuhë e Nënës,
Kur Shqipja shëngullon,
Na rritë me fjalë të zemrës,
Na mbanë gjallë ku do t’shkojmë.
Sa e ëmbël gjuhë e Nënës,
Kur Shqipja shëngullon,
Na rritë me fjalë të zemrës,
Na mbanë gjallë ku do t’shkojmë.
Atje larg ku kena gjyshin,
Për pushime kur do t’shkojmë,
Do më thotë se a e di Shqipen,
E unë Shqip e përqafoi.
Kush harron gjuhën e Nanës,
Se ngroh diell as se ndritë hanë,
Bart mbi sup fusha e male,
Harron babë e harron Nanë
E ëmbël gjuhë e Nënës,
Kur Shqipja shëngullon,
Na rritë me fjalë të zemrës,
Na mbanë gjallë ku do t’shkojmë.
Sa e ëmbël gjuhë e Nënës,
Kur Shqipja shëngullon,
Na rritë me fjalë të zemrës,
Na mbanë gjallë ku do t’shkojmë.
E gëzuara Mirdita Dedgjonaj!
Të lumtë për këto vargje të bukura e me porosi shumë te madhe!
Edhe unë jam mërgimtar. Këtu në Suedi krijova shumë shkrime. Fjalët tua më kujtuan vargjete në vjershën time GJUHËN SHQIPE MOS E HARRONI:
Ju shqiptarë në diasporë,
rrini me libra e lapsa n’dorë,
shkruani, shkruani e lexoni
gjuhën e nënës mos e harroni!
Ju që jeni pak më të vjetër,
merrni vet – shkruani në lëtër,
kudo rrin kahdo shkoni,
gjuhën e nënës mos e harroni!
Mbanju të rinjve ligjërata,
të mësojnë shqipën këto gjenerata!
Dhe tregonju të gjithë shqiptarëve,
të mos harrojnë gjuhën e t’parëve!
…
Të uroj shëndet dhe suksese në krijimet e reja.
Ismet M. Hasani, Suedi
(mësues i dikurshëm)