Mathieu Aref, pellazgolog, Paris
____
Shqip – fregjisht
PRILL 1915 = Gjenocidi armen: 1,500,000 armenë të vrarë mizorisht nga Turqit. Ju informoj se Armenët janë një popull shumë i vjetër me prejardhje nga Pellazgo-thrako-frigjianët dhe kushërinjtë e largët të Shqiptarëve. Më shumë se 2000 vjet para erës sonë ky rajon i nënshtrohej Perandorisë Hitete (me origjinë pellazgo-frigjiane). Unë kam njohur shumë armenë në Egjipt (si dhe në Liceun francez) prindërit e të cilëve kishin ikur nga Armenia nën shtypjen turke dhe i shpëtuan këtij gjenocidi : një popull inteligjent, dinjitoz, i talentuar në shumë disiplinash dhe punëtorë me funksione të shumta në Egjipt, duke përfshirë një kryeministër (Nubar Nubarian Pasha) i mbretërisë të Egjiptit me oiriginë shqiptare dhe në mbarë botën. Kirurgu që më operoi syrin e majtë është me origjinë armene të cilit i ofrova librin tim të parë ku citoja gjuhën armene dhe ku interpretoja rreth dyzet fjalë falë gjuhës shqipes. LAVDI për popullin armen dhe rroftë Armenia !
AVRIL 1915 = Génocide arménien : 1.500.000 arméniens atrocement tués par les Turcs. Je rappelle que les Arméniens sont un très vieux peuple descendant des pélasgo-thraco–phrygiens et cousins lointains des Albanais. Plus de 2000 ans avant notre ère cette région était soumise à l’Empire hittite (d’origine pélasgo-phrygienne). J’ai connu beaucoup d’Arméniens en Égypte (ainsi qu’à mon Lycée français) dont les parents avaient fui l’Arménie sous l’oppression turque et ont échappé à ce génocide : un peuple intelligent, digne, doué dans plusieurs domaines et travailleurs aux multiples fonctions en Égypte dont un premier ministre (Nubar Nubarian pacha) du royaume d’Égypte d’origine albanaise et à travers le monde. Le chirurgien qui m’a opéré l’œil gauche est d’origine arménienne auquel j’ai offert mon premier livre où je cite la langue arménienne et où j’ai interprété une quarantaine de mots grâce à l’albanais. HOMMAGE au peuple arménien et vive l’Arménie !
Për të nderuar këtë popull Armen martir, ja dy nga këngët më të bukura të Charles Aznavour / Aznavourian (1924-2018), këngëtar dhe aktor francez me origjinë armene, njeri dhe këngëtar të cilin e kam gjithmonë vlerësuar. Ky ishte një patriot i madh, besnik dhe i ndershëm që nuk e mohoi kurrë origjinën e tij armene dhe që mbeti armen kundër të gjitha gjasave deri në frymën e tij të fundit, pavarësisht natyralizimit të tij francez. Këtu i bëj një nderim solemn këtij njeriu të cilin e respektoj thellësisht dhe që më kujton ekzistencën time në dy vende të ndryshëm larg Atdheut (Egjipt dhe Francë), por me vetëm një origjinë dhe një Atdhe të vetëm : Shqipërinë. Bravo Sharl Artisti i madh !
Français
Pour honorer ce peuple arménien martyr voici deux des plus belles chansons de Charles Aznavour / Aznavourian (1924-2018), chanteur et acteur français d’origine arménienne, homme et chanteur que j’apprécie beaucoup. Voici un homme patriote, loyal et intègre qui n’a jamais renié ses origines arméniennes et qu’il est demeuré arménien contre vents et marées jusqu’à son dernier souffle malgré sa naturalisation française. Je rends, ici, un hommage solennel à cet homme que je respecte profondément et qui me fait penser à ma propre existence dans deux pays différents (Égypte et France) mais avec une seule origine et une seule patrie : l’Albanie. Bravo Charles le grand Artiste !
YOUTUBE.COM
Charles Aznavour – “La Bohème”
“Ismail Qemali ishte i pari i cili ne tetor te 1917 denoi publikisht ne shtypin e Londres, ne nje studim madheshtor te verteten e tmerrshme te masakres ndaj Armeneve.”
Kete e thot Ismail Kadare ne nje interviste ne gazeten “Tema” dhe vazhdon “Ende sot historia jone nuk e permend kete akt, qe e nderon aq fort Shqiperine.”