Dr. Anna Hida, Romë
(Nushe Zhuba)
Shumë pyetje ia drejtoj vetës, por nuk marr përgjigje. Nuk është puna për tu dukur nacionaliste, por dikush ka gjetur një mënyrë krejt të veçantë për të na zhdukur… Kjo sidomos ndodh me shqiptarët e Maqedonisë…!
E ftuar në një shkollë, thirrem nga sekretarja e shkollës e cila më thotë: Kemi dy fëmijë vëlla e motër shqiptarë që vijnë nga Maqedonia. Të dytë kanë mbiemra të ndryshëm nga njëri-tjetri. Shtrohet pyetja se , a janë fëmijë të të njëjtit baba? Shpesh ndodh që nëna të jetë martuar dy herë – vazhdon sekretarja, por mbiemri është i ngjashëm, mirëpo mbaresa në fund është e ndryshme. Po, iu përgjigja, janë fëmijë të të njëjtit baba e të së njëjtës nënë, të dy prindërit e këtyre fëmijëve janë shqiptarë.
Po , jo, thotë se mbiemri i djalit mbaron ndryshe e i motrës ndryshe? I thashë se në Maqedoni, fatkeqesisht, komandojnë sllavët-maqedonas që i kanë të gjitha, ndërsa ata që emigrojnë janë vetëm shqiptarët, sepse sllavët e Maqedonisë janë të paktë ata që emigrojnë , dua të them se nuk janë sllav këta fëmijë. Në të gjithë botën emrat e personave, shteteve, deteve, lumenjve shkruhen jo ashtu siç shqiptohen, por ashtu siç janë të shkruara…
Përse shqiptarët duhet të ndjekin traditat bullgare, ku femra merr emër mbiemër femëror e mashkulli emër mbiemër mashkullor?
Tek shqiptarët, ashtu si tek italianët – francezët, mbiemri është i njëjtë për të gjithë fëmijët e një babai…Përse shqiptarëve duhet t’u ndryshohet mbiemri?!
E njëjta gjë për emrat me dh, th, gj, zh. Psh. emri Xhemal në shqip është Xhemal i shkruar e duke qenëse se personi është shqiptar, duhet të shkruhet Xhemal me shkronja latine, ndërsa në pasaportat e shqiptarëve ky emër shkruhet DZEMAL me shkronjat sllave.
Mbiemri Hasallari, përse njëherë e shkruajnë Asallari e njëherë Hasalari, biles dhe kur u thuhet se është shkruar gabim, përgjigjja është:
“E do kështu apo se do pasaportën apo dokumentin që kërkon”. Një farë kërcënimi ndaj atyre që me të drejtë ndjehen të ofenduar, sepse emri nuk u shkruhet siç duhet. Nuk është vështirë për t’u kuptuar. Kur të kalojnë shumë vite dhe brezat që vijnë , do kërkojnë nëpër Arkiva , do u thuhet, nëse kërkoni sllav ok, po nëse kërkoni shqiptarë s’ka më shqiptarë sepse këta emra janë të gjithë sllav, dhe janë vetë personat (shqiptarët) që i kanë pranuar ashtu…
Vëllezër të Maqedonisë, ai që ndihet shqiptarë, t’i shkruaj emrat mirë, të mos ndodhë, siç ndodhi në Manastir, ku shumë familje u tretën e u humbën dhe pse ishin familje të para ndër shqiptarë, sot nuk egzistojnë më. E di që ndodheni mes zjarreve, por të parët tanë na lanë një pasuri që nuk blihet as nuk shitet; tokën dhe gjuhën, na e lanë amanet dhe amanetin nuk e tret as dheu.
Në respekt të ligjeve të vendeve ku jetojmë, por pa humbur asnjëherë , dinjitetin, gjuhën e kulturën që na dallon….
Të veprojmë e t’i korrigjojmë gabimet, sa nuk është vonë…!
