Autor: Lirim Gashi, Prishtinë
___
(në shqip, kroatisht, gjermanisht dhe anglisht)
Nuk ka pasur asnjë gabim të rëndë nga Albin Kurti në politikën e brendshme dhe të jashtme.
U ndëshkua përpjekja e tij për të nxjerrë mjaltë nga pisllëku, kolera, pleshtat, morrat, zgjeba, krimet, tradhtitë dhe mëkatet që trashëgoi nga paraardhësit e tij në politikën e brendshme dhe të jashtme.
U ndëshkua përpjekja e tij për të pastruar fëlliqësinë që trashëgoi nga paraardhit e tij, të robëruar nga shërbimet sekrete serbe e ruse dhe nga primitivizmi, lakmia, marrëzia, dhuna, prapambetja dhe nënshtrimi.
Duket se të dërguarit e huaj, të mësuar me servilizmin e paraardhësve të tij që mbronin interesat e Serbisë, e konsideruan si mëkat të pafalshëm përpjekjen e tij për të mbrojtur interesat e Kosovës.
Gjatë gjithë kësaj kohe, Albini u kryqëzua vetëm sepse donte të bënte një politikë normale shtetërore, të paarritshme dhe të pakapshme për kthetrat e shërbimeve sekrete serbe dhe ruse.
Të hysh i pastër si loti në një politikë pafundësisht të ndyrë do të thotë të hapësh syve e njerëzve për të parë të vërtetën, të hapësh mushkëritë e tyre për të thithur ajër të pastër dhe të mprehësh shqisat e tyre për të parashikuar dhe ndjerë me kohë rrezikun nga armiqtë brenda dhe jashtë.
Njerëzit e duan Albinin sepse e ndiejnë shpirtin e tij të paprishur, karakterin e tij të paepur dhe qëndrimin e tij të palëkundur.
Pra, sa më shumë që armiqtë e tij e kërcënojnë Albinin dhe ia hapin varrin pas shpine, aq më shumë shmangin rikthimin në pushtet.
Dhe sigurisht që të gjithë politikisht përfundojnë bashkë në të njëjtin varr që ia hapën bashkë.
***
ZAŠTO RAZAPIŠU ALBINA KURTIJA?
Autor: Lirim Gashi
Nije bilo ozbiljne greške Albina Kurtija u unutarnjoj i vanjskoj politici.
Kažnjen je njegov pokušaj da iscijedi med iz prljavštine, kolere, buha, ušiju, šuge i žohara koje je naslijedio od njegovih prethodnika u unutarnjoj i vanjskoj politici.
Kažnjen je njegov pokušaj da očisti prljavštinu koju je naslijedio od svojih prethodnika porobljenim srpskim i ruskim tajnim službama te primitivizmom, pohlepom, glupošću, nasiljem, zaostalošću i servilnošću.
Čini se da su strani emisari, koji su navikli na servilnost njegovih prethodnika koji su radili za interese Srbije, njegov pokušaj da radi za interese Kosova doživjeli kao neoprostiv grijeh.
Sve vrijeme Albina su razapinjali samo zato što je želio voditi normalnu državnu politiku, nedostižnu i neuhvatljivu za ralje srpske i ruske tajne službe.
Ući čist kao suza u beskrajno prljavu politiku znači otvoriti ljudima oči da vide istinu, otvoriti im pluća da udahnu svjež zrak i izoštriti im čula da na vrijeme osjete opasnost od unutarnjeg i vanjskog neprijatelja.
Ljudi vole Albina jer osjećaju srcem njegov neiskvaren duh, njegov nesalomljiv karakter i njegov nepokolebljiv stav.
Dakle, što mu neprijatelji više prijete i otvaraju mu grob iza leđa, to se više udaljavaju od povratka na vlast.
I naravno, na kraju svi zajedno politički završe u istom grobu koji su mu zajedničkim snagama otvorili.
***
WARUM KREUZIGEN SIE ALBIN KURTI?
Autor: Lirim Gashi
Es gab keinen schwerwiegenden Fehler von Albin Kurti in der Innen- und Außenpolitik.
Sein Versuch, Honig aus dem Dreck, der Cholera, Flöhen, Läusen, Krätze und Kakerlaken zu gewinnen, die er von seinen Vorgängern in der Innen- und Außenpolitik geerbt hatte, wurde bestraft.
Sein Versuch, den Schmutz zu beseitigen, den er von seinen Vorfahren geerbt hatte, die von den serbischen und russischen Geheimdiensten sowie von Primitivismus, Gier, Dummheit, Gewalt, Rückständigkeit und Unterwürfigkeit versklavt waren, wurde bestraft.
Es scheint, dass die ausländischen Gesandten, die an die Unterwürfigkeit seiner Vorgänger gewöhnt waren, die sich für die Interessen Serbiens einsetzten, seinen Versuch, sich für die Interessen des Kosovo einzusetzen, als unverzeihliche Sünde empfanden.
Die ganze Zeit über wurde Albin nur dafür gekreuzigt, dass er eine normale Staatspolitik führen wollte, die für die Fänge der serbischen und russischen Geheimdienste unzugänglich und uneinnehmbar war.
Rein wie eine Träne in eine unendlich schmutzige Politik einzutreten bedeutet, den Menschen die Augen zu öffnen, um die Wahrheit zu sehen, ihre Lungen zu öffnen, um frische Luft zu atmen, und ihre Sinne zu schärfen, um rechtzeitig Gefahr durch innere und äußere Feinde zu spüren.
Die Menschen lieben Albin, weil sie seinen unverdorbenen Geist, seinen unbezwingbaren Charakter und seine standhafte Haltung spüren.
Je mehr seine Feinde ihn also bedrohen und das Grab hinter seinem Rücken öffnen, desto mehr entgehen sie einer Rückkehr an die Macht.
Und natürlich landen sie am Ende alle politisch gemeinsam in demselben Grab, das sie gemeinsam geöffnet haben.
***
WHY ARE YOU CRUCIFYING ALBIN KURTI?
Author: Lirim Gashi
There was no serious mistake by Albin Kurti in domestic and foreign politic.
His attempt to extract honey from the filth, cholera, fleas, lice, scabies and cockroaches he inherited from his predecessors in domestic and foreign policy was punished.
His attempt to clean up the filth he inherited from his ancestors, enslaved by the Serbian and Russian secret services and primitivism, greed, stupidity, violence, backwardness and submissiveness, was punished.
It seems that the foreign envoys, accustomed to the obsequiousness of his predecessors who championed the interests of Serbia, found his attempt to champion the interests of Kosovo an unforgivable sin.
All along, Albin was crucified only for wanting to conduct normal state politics, inaccessible and impregnable to the clutches of Serbian and Russian intelligence services.
Pure as a tear, entering infinitely filthy politics means opening people’s eyes to see the truth, opening their lungs to breathe fresh air, and sharpening their senses to timely anticipate danger from enemies within and without to feel.
People love Albin because they sense his unspoilt spirit, indomitable character and steadfast attitude.
So the more his enemies threaten him and open the tomb behind his back, the more they avoid a return to power.
And of course they all end up politically together in the same grave that they opened together.
Pse e kryqezojne Albinin, pyet z. Gashi.
Dhe une i pergjegjem, sepse e meriton!