(Romancieri algjerian dënon sulmin ndaj Salman Rushdie. Dhe miqve myslimanë ai rekomandon leximin e “Vargjet Satanike”. Artikulli në L’Express)
(Nëse do të më duhej të zgjidhja një fjalë të vetme për të përshkruar të keqen e kohës sonë, do të thosha “Islam”, shkruan romancieri i famshëm algjerian Boualem Sansal, autor i “2084” (Neri Pozza) në L’Express.)
“Asnjë fenomen nuk e ka transformuar kaq shumë botën, të mërzitur, të shpërfytyruar, të çoroditur, të tmerruar. Asnjë sëmundje nuk ka marrë kaq shumë viktima, ka hedhur kaq shumë vende në trazira dhe njerëz në rrugën e mërgimit. Asnjë e vërtetë tjetër supreme nuk ka shërbyer aq shumë për të justifikuar dhe shumëfishuar neveritë më të këqija në tokë, të kryera nga myslimanët e ISIS, Taliban, Gia, Boko Haram dhe shoqëria, ndonjëherë, shpesh nga ujqër të vetmuar të dedikuar për lartësimin e Kuranit. Me një ose dy përjashtime, të gjitha vendet myslimane jetojnë në një gjendje prapambetjeje ekstreme, nën regjime despotike, të korruptuara dhe kriminale, të cilat shfrytëzojnë Islamin në politikat e tyre të brendshme dhe të jashtme. Islami është bërë shqetësimi i tyre numër një, para inflacionit, para papunësisë, çmimit të benzinës, zjarreve në pyje, drogës. Ajo bëhet gjithnjë e më e pranishme, gjithnjë e më ngutshme, pushtuese, arrogante dhe vrastare. Nëse e gjen derën të mbyllur, hyn nga dritarja dhe, nëse është me tulla, hyn në oxhak dhe kur nuk ka më hapje, hyn në autostradën e internetit. Në versionin e tij islamist, ajo është në shtëpi me një qasje komunale, separatiste, izoluese, tërësisht të përkushtuar ndaj trafikimit dhe dhunës së bandave, prej të cilave më të ashpërt dhe më të organizuarit nuk i kanë humbur ende dhëmbët e qumështit.
Vendet skandinave, toka të mrekullueshme mikpritëse për myslimanët që ikin nga dhuna dhe varfëria e vendit të tyre, dhe mbi të gjitha nga utopitë socialiste të kolonel-presidentit të tyre, kreut suprem të këshillit revolucionar dhe shqiponjës së paepur, nuk i duan më ato; sot po marrin masa urgjente të kapur nga paniku për të zhdukur të keqen. Në të gjitha vendet, udhëtarët me pasaporta nga vendet myslimane, dhe ky është rasti im, priten ftohtë edhe nëse kanë një vizë të vlefshme dhe kanë burimet e nevojshme për qëndrimin e tyre. Ata e dinë se këto pajisje sigurie të rënda dhe të shtrenjta që pengojnë funksionimin e aeroporteve në të gjitha vendet e botës janë të lidhura drejtpërdrejt me fenë e tyre. Meqenëse një fe nuk mund të ndalet ose të dëbohet, besimtarët e saj refuzohen. Përpjekje e kotë. Shumë vonë, Islami është kudo në shtëpi, një mjeshtër xheloz në zotërimet e tij.
Tani ai po imponon Newspeak-in e tij. ‘Islami po ju shikon’. Ne nuk themi ‘Islam’, por duhet shtuar, me respektin e mbretit të mbretërve, se Islami është fe e paqes dhe e tolerancës, e cila është një fe e dashurisë, e cila nuk ka të bëjë fare me Islamin. se nuk duhen bërë shkrirje të rrezikshme dhe idiote, se islamistët nuk janë myslimanë, se muslimanët e jetojnë Islamin e tyre në përputhje të rreptë me besimet e tjera edhe nëse ato janë të rreme dhe nëse Islami i ka dënuar tashmë.
Në këtë botë të paqes, dashurisë dhe tolerancës, numri i njerëzve që jetojnë nën mbrojtjen e policisë sepse kërcënohen në emër të Islamit është në rritje. Për të folur vetëm për Francën, e cila tashmë është një gëzim në vetvete, policia së shpejti nuk do të mjaftojë më, do të jetë e nevojshme të rekrutohen batalione dhe kompani ose më mirë të formohet një trup i ri truprojash, të cilët e njohin Islamin dhe mund të njohin nën të cilën vishen Ajo shfaqet. Lista e ‘dosjeve S’ (të dyshuar për terrorizëm) vazhdon të rritet dhe me këtë ritëm përfundimisht do të përfshijë të gjithë muslimanët në Francë. Kurseni kohë dhe ne nuk do të flasim më për këtë alternativë djallëzore ‘Islami i Francës kundër Islamit Francez’, si Kramer kundër Kramer. Do të kemi dy në një, Francën Islamike. Pushtimi me manipulim aritmetik është i ri.
Nga çfarë do të përbëhet nesër? Me siguri e keqja do të jetë më e madhe. Përveç nëse muslimanët e zgjuar nga një mrekulli nuk mobilizohen për të shpëtuar fenë e tyre nga kthetrat e islamistëve dhe atyre të regjimeve të korruptuara muslimane që i shfrytëzojnë ata nga distanca përmes imamëve të tyre, xhamive të tyre, konsujve të tyre, të cilët janë anëtarë të betuar të vëllazërisë. agjentët sekretë, misionarët e tyre. Në këtë proces, të gjithë ata që në një datë fikse vijnë për t’i përkëdhelur, për qëllime elektorale, që duan t’i blejnë vetes një aureolë për të ndriçuar në TV ose për aparatçikët e mëdhenj, të gjejnë virgjërinë e tyre përballë Historisë. kishte tradhtuar aq shumë, aq i maskuar. Së shpejti nuk do të ketë më në këtë tokë të shkatërruar nga luftërat dhe mjerimi moral i Islamit, një fe e paqes, dashurisë dhe tolerancës, dhe do të shtoj transparencën (ky është kontributi im për pasurimin e gjuhës) për të pushuar nga dhimbjet tona. Pas kësaj, me tokën të rinovuar dhe ajrin e pastruar, qytetërimi do të jetë në gjendje të rifillojë në këmbën e djathtë.
Unë u sugjeroj miqve të mi myslimanë të lexojnë Vargjet Satanike të Salman Rushdie, ata do të shohin vetë se nuk ka asgjë blasfemuese në faqet e saj, ajo përshkruan një realitet që ata do ta shihnin me sytë e tyre nëse do të hiqnin qafe verbimet e kushtëzimit. I sugjeroj gjithashtu që t’i shkruajnë Rushdie – përfundon Boualem Sansal – për ta siguruar për dashurinë e tyre, për t’i uruar shërim sa më të shpejtë dhe për ta inkurajuar që të vazhdojë të shkruajë gjëra të bukura. Faleminderit për kontributin tuaj në shpëtimin e njerëzimit dhe botës”.’
Përktheu nga italishtja: Paul Tedeschini
Marrë nga “Fermiamo l’islamismo”, dice Boualem Sansal
|
